去年上日客幽凉，最是疏狂。倚楼远眺思高举，浪滔滔、酹酒汪洋。逸翮潜鳞酣畅，雪松银柳苍茫。
　　今朝元朔又淮扬，不胜思量。石桥朱塔仍犹在，雾沉沉、绛阙临江。便欲九天揽月，何妨万丈寒霜！
　　文/李华龙（江苏康辉新材） 
　　译文：
　　去年元旦旅居辽宁营口，心情最是酣畅。登高凭远，酾酒汪洋，波涛滚滚的大海里，鱼儿自由自在地游动，广袤的苍穹下，鸟儿无拘无束地翱翔，大雪过后，雾凇与残雪交相辉映，形成一幅苍莽壮阔的景象，让人不禁想跟这些大自然的精灵一样，抟扶摇而上，去搏出一个属于自己的世界。
　　如今回到了江苏，又赶上元旦佳节，内心思绪万分。站在江边，一眼望去，那水上的小石桥、寺内的古塔在一片雾气笼罩下若隐若现，莫非是天上的宫阙降临在这江边了吗？此情此景，正是上九天揽明月之时，又怎会惧怕过程中的万丈寒霜呢！（恒力集团版权所有，如需转载请注明出处）